べトナミアン




うお!マリオの記事にマリオのトラックバックがついてる・・・
な ゆしゃんです.こんにちは.





先日お話しかけたベトナム人.



ベトナムの大学を出たての,若干23歳の男の子なんですが,
彼がやってくると聞いてどんな仕事を与えようか考えていたんですよ.



僕がやっている仕事の一つに,職人技が必要とされる作業が
あるんですね.


実際に今その職人は70歳↑のおじいちゃんで,後継者を作っていかなけ
ればならない時期に立たされています.


そのベトナム人は与えられた仕事を,その仕事だけは黙々とやる性格の
子だと聞いていたので,うってつけだと思ったんですよ.


しかし日本語があまり通じません.簡単な日本語で仕事を教えるのは
とても大変です.ちなみに英語も通じません.
もうお手上げ状態なんですが何とか辞書など使用して少しずつ
教えていったんです.


そして彼がやって来たその日からずっと練習をやっていてもらって
たんですね.



とにかく練習.ひたすら練習.



やっぱり若いって凄いですね.
いくらベトナム人とはいえ飲み込みは早いです.
今までいろんな日本人に職人技を教えてきたんですが,なかなか覚える
事が出来ない人ばかりで,後継者のいないまま今までやってきたんです.



数日たったある日,だいぶ上手になってきたので実際に製品に着手して
もらうことにしました.
当然経験が浅いですから失敗もたくさんしますがそこはみんなでカバー.


そして練習も忘れてはいけません.毎日練習もしてもらっていました.


僕が色々な人から聞いていたベトナム人の仕事っぷりと,
僕がベトナム人に抱いていたイメージが全然違う.
ちゃんとコミュニケーションをとってしっかり仕事を教えれば
出来るじゃ~んと思っていました.





しかし最近・・・・・・・












出ました!


ベトナム


クオリティーが!!







orz





仕事に慣れてきてからが本当のベトナムクオリティーの始まりだったのです!



僕   「それじゃ,この仕事お願いね^^」



ベト  「イヤダ,ヤリタクナイ」



僕  「なら帰っていいよ」



ベト 「ゴメンナサイ^^」



もうね.はり倒されたいのかと.







そして最近は・・・・・













寝るzzzzz





仕事中ですよ?
ここは学校じゃないですよ?
ベトナムではそんな事許されるんですか?
とベトナムの国民性を疑ってしまいます.


今日もね・・・



ベト  (爆睡中)


僕   「おい!寝てるなよ!」



ベト  ハッっと気がつく



僕   「寝るならもう明日から来なくていいよ.もう帰っていいよ」



ベト  「ゴメンナサイ^^」



何故かいつも謝るときは満面の笑みです.


何故いつも笑ってるんだ・・・




しかも最近練習用に置いておいた物もほったらかしで練習もあまりしてない様子.

そういう時は顕著に製品に失敗となって表れます.





僕   「(失敗品を指して)これダメ.これもダメ.あーこれもダメだな.
     ちゃんと練習してないだろ?練習用も減ってないし.寝てるから
     こういうことになるんだ.ちゃんとやらないなら帰りなさい.
     来なくていいから」



ベト  「ゴメンナサイ^^ キヲツケマース^^」


もう,何かむかつくんですよ.もう相手にしたくありませんorz
きっと自分の中ではもうマスターしたと思い込んでるんでしょうね.
やっぱりベトナム人はベトナム人でした・・・.


次何か問題があったらきっと怒鳴りますorz



異文化コミュニケーションというものはこうも難しいものなのか.


人種差別だとか言わないでね
[PR]
by yushan111 | 2006-05-16 02:55 | あふぉ的日常 | Comments(7)
Commented by 名無し at 2006-05-16 02:56 x
ども★
Commented by naho at 2006-05-16 02:57 x
ÂĂ܂BЁAꂩqĂ܂B
Commented by 名無し at 2006-05-16 02:58 x
ども★
Commented by にょ at 2006-05-16 09:30 x
あちゃ~…ベットナミんにはそんなところがあるとは…
ゆしゃんさんもそりゃ大変だわさ;;

職人技…いいなぁ~そういうのあこがれるわさ。
焼酎なんか…マウス使わないでWindowsつかうとかしか^^;
Commented by うさ at 2006-05-16 12:50 x
そこを上手に使うのが管理職ってものですょ(´∀`*)ウフフ
とはいえうさもよく困ってますけど^^;
焼酎っちは職人っていうかマスターって感じね^^
Commented by matubara_hiroyuki at 2006-05-28 23:18
ベトナム人の仕事っぷりってそんなもんですか~
Commented by yushan111 at 2006-05-31 00:23
はじめましてー
ベトナム人でも人によると思いますが,
そういった方が多いようです・・・


<< 今日のベトナム人 マリぉ >>